Издательство «Московские учебники» (они же «Москвоведение», они же – «Наша школа») порадовало читателей новым сборником народных сказок с новыми иллюстрациями живого классика Ники Гольц. В этой книге все иллюстрации выполнены в чёрно-белой цветовой гамме, и адресованы они не детям младшего возраста, а школьникам.
В издание помещено 19 народных сказок, а также послесловие переводчика Ю.Н.Денисова. В книге представлены сказки четырёх регионов Франции: Гаскони, Нижней Бретани, Пикардии и Лотарингии.
Сказки эти в середине XIX века еще рассказывались вживую народными сказителями и были записаны собирателями непосредственно от них. В нотации издательства утверждается, что герои французских сказок по преимуществу — люди: крестьяне, солдаты, купцы, священники, чародеи и ведьмы, короли и графы, пастухи, дровосеки… Сказочные существа — великаны и карлики, говорящие звери и черти, когда они есть в сказке, действуют тоже совсем как люди.